phu tử

Friendly

Le mot vietnamien "phu tử" (phu tử) est un terme ancien qui signifie "maître" ou "enseignant". Il est souvent utilisé pour désigner un enseignant dans un contexte respectueux et traditionnel.

Explication et utilisation

1. Signification principale : "Phu tử" fait référence à une personne qui enseigne, qui éduque ou qui transmet des connaissances. Ce terme est plus formel et ancien par rapport au mot courant "giáo viên" qui signifie aussi enseignant.

2. Exemple d'utilisation :

   • Dans une phrase : "Phu tử dạy học sinh về đạo đức." (Le maître enseigne aux élèves la morale.)
   • Ce terme peut être utilisé pour montrer du respect envers un enseignant, souvent dans les contextes académiques ou philosophiques.

3. Usage avancé : "Phu tử" peut également être utilisé dans des discours ou des écrits littéraires pour évoquer une figure respectée dans le domaine de la connaissance, comme un sage ou un érudit.

Variantes de mots

• Giáo viên : C'est le terme courant pour désigner un enseignant.
• Thầy : Un mot plus informel et courant pour désigner un maître, souvent utilisé dans des contextes quotidiens.

Différents sens

En dehors de son sens principal, "phu tử" peut également être utilisé dans un contexte historique ou culturel pour désigner des figures illustres de l'éducation ou de la philosophie, comme Confucius, qui est souvent appelé "Khổng Tử" (en vietnamien, cela signifie "le Maître Kong").

Synonymes

• Thầy : Comme mentionné, c'est un synonyme courant et respectueux.
• Giáo sư : Signifie "professeur", mais est utilisé dans un contexte universitaire.

Academic

1. (arch.) maître